1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
Рекламирайте своя продукт или марка тук
свържете се с www.OpenSubtitles.org днес

2
00:00:48,240 --> 00:00:50,390
Днес се чувствам малко нервен.

3
00:00:50,520 --> 00:00:52,238
Жена ми ражда.

4
00:00:52,360 --> 00:00:54,191
имаш ли деца

5
00:00:55,880 --> 00:00:58,474
-Не, не съм женен.
- Нито пък аз.

6
00:01:01,240 --> 00:01:03,754
Работи здраво, Лили, нали?

7
00:01:03,880 --> 00:01:06,519
Не бъди като мама,
дъното на класа.

8
00:01:06,640 --> 00:01:10,792
- Когато порасна, ще бъда като теб, мамо.
-Да, скъпа.

9
00:01:14,600 --> 00:01:16,397
Това ли е всичко, което ядеш?

10
00:01:16,520 --> 00:01:19,830
Никога няма да издържиш през нощта
на празен стомах.

11
00:01:19,960 --> 00:01:22,554
не се притеснявай до утре

12
00:01:22,680 --> 00:01:25,274
Какво прави мама всяка вечер?

13
00:01:25,400 --> 00:01:27,675
Тя работи, Лили. Животът е труден.

14
00:03:44,200 --> 00:03:45,599
Давай, разкарай се.

15
00:03:49,320 --> 00:03:50,992
Имаш прекрасни очи.

16
00:03:51,120 --> 00:03:53,759
благодаря Много си мила.

17
00:03:54,840 --> 00:03:56,637
не съм мил.

18
00:04:02,200 --> 00:04:03,918
как се казваш

19
00:04:05,280 --> 00:04:07,271
Жанин.

20
00:04:08,800 --> 00:04:12,315
-В колко часа приключвате работа?
-3 часа.

21
00:04:12,440 --> 00:04:15,432
- Ти си работливо момиче.
- Трябва да бъда.

22
00:04:16,440 --> 00:04:18,237
Ами след това?

23
00:04:18,360 --> 00:04:20,669
- Винаги ли спиш сама?
-Винаги.

24
00:04:20,800 --> 00:04:22,552
Жалко.

25
00:04:23,520 --> 00:04:25,556
Може да се върна по-късно.

26
00:04:25,680 --> 00:04:27,671
Добре.

27
00:04:30,120 --> 00:04:31,712
Вие правите това.

28
00:04:32,920 --> 00:04:34,911
-Довиждане.
-Чао.

29
00:04:38,880 --> 00:04:40,279
Бедният стар Хюбърт.

30
00:05:45,920 --> 00:05:48,878
виждаш ли ме
правиш ча-ча-ча?

31
00:06:04,240 --> 00:06:06,879
Направих всичко, за да я направя щастлива.

32
00:06:07,000 --> 00:06:11,039
Тя изпра ризата ми веднъж на седем години,
и трябваше да го видиш.

33
00:06:11,160 --> 00:06:13,515
Това е ужасно.

34
00:06:13,640 --> 00:06:15,995
Седем години с една жена не е лошо.

35
00:06:16,120 --> 00:06:18,350
-Да, привързваш се.
- Обзалагам се.

36
00:06:18,480 --> 00:06:21,438
- Ще има и други.
-Така ли мислиш?

37
00:06:21,560 --> 00:06:23,869
-Играем ли билярд или не?
-да

38
00:06:25,920 --> 00:06:27,956
Дъщеря ти е хубава.

39
00:06:29,000 --> 00:06:31,355
Тя не прилича на мен.

40
00:06:31,480 --> 00:06:33,869
Имате ли снимка
на майка й?

41
00:06:34,000 --> 00:06:36,753
Има един вкъщи.
Ще ти покажа някой път.

42
00:06:36,880 --> 00:06:39,519
-Чий ред е?
- Моя.

43
00:06:54,360 --> 00:06:57,432
Никога ли не виждаш малкото си момиченце?

44
00:06:57,560 --> 00:07:02,509
Веднъж месечно прислужницата на жена ми
обикаля я от 14:00 до 17:00 часа.

45
00:07:07,560 --> 00:07:09,551
Има ли прислужница?

46
00:07:13,480 --> 00:07:16,438
Откакто се разделихме.
Преди това бях нейна прислужница.

47
00:07:16,560 --> 00:07:18,118
тук

48
00:07:26,240 --> 00:07:28,515
Омъжила ли се е повторно?

49
00:07:28,640 --> 00:07:31,200
още не Тя печели добре.

50
00:07:32,880 --> 00:07:34,791
какво прави тя

51
00:07:35,680 --> 00:07:37,955
Тя е в бизнеса.

52
00:07:38,080 --> 00:07:40,196
Играя кофти игра.

53
00:07:42,440 --> 00:07:44,078
Там, Хюбърт.

54
00:08:08,040 --> 00:08:11,316
Нуждаете се от добра реплика.
Тази беше истинска дръжка на метла.

55
00:08:11,440 --> 00:08:14,716
- ако обичаш.
- Тогава отново, какъв е смисълът?

56
00:08:15,680 --> 00:08:17,079
Изглеждаш толкова тъжен.

57
00:08:17,200 --> 00:08:19,760
-Не съм тъжен. остави ме на мира
-Виждаш ли?

58
00:08:19,880 --> 00:08:21,757
Мислех си за нея.

59
00:08:22,760 --> 00:08:24,751
Разкажи ми повече за нея.

60
00:08:24,880 --> 00:08:27,633
- Каква полза ще направи това?
- Никакви.

61
00:08:28,720 --> 00:08:31,075
-Все едно.
-Честно!.

62
00:08:33,080 --> 00:08:34,991
Заеми ми гребена си.

63
00:08:37,000 --> 00:08:39,992
Мисля, че някой би ме харесал,
изглеждайки така?

64
00:09:03,280 --> 00:09:06,909
-Бях гладен.
-Яденето отвлича мислите ви от нещата.

65
00:09:09,640 --> 00:09:12,234
Преди да те опозная правилно...

66
00:09:12,360 --> 00:09:14,999
...ти винаги играеше
с този дебелак.

67
00:09:15,120 --> 00:09:16,838
не те харесах

68
00:09:16,960 --> 00:09:19,030
Не се опитвам да угодя.

69
00:09:20,360 --> 00:09:23,158
- Може ли хартия?
- Направете това две.

70
00:09:24,720 --> 00:09:26,392
Можеш ли да ми платиш?

71
00:09:27,320 --> 00:09:29,390
-добре ли си
-Да, благодаря.

72
00:09:29,520 --> 00:09:31,556
-Сигурно?
-Разбира се.

73
00:09:32,560 --> 00:09:34,915
Имате ли достатъчно пари?

74
00:09:38,360 --> 00:09:41,830
Трябва да чета страниците с новини
преди да заспя.

75
00:09:41,960 --> 00:09:43,996
тя е хубава

76
00:09:44,120 --> 00:09:47,669
забрави го
Тя е взета. Вече пробвах.

77
00:09:47,800 --> 00:09:50,519
На нейния човек сигурно му е лесно
докато тя е на работа.

78
00:09:50,640 --> 00:09:54,110
Сигурен съм Тя печели добре.

79
00:09:54,240 --> 00:09:56,037
Сигурен съм

80
00:09:56,160 --> 00:09:58,754
- Да продължим ли на друго място?
-Къде?

81
00:10:41,920 --> 00:10:44,639
Това, което ще кажа, ще ви забавлява.

82
00:10:44,760 --> 00:10:48,070
Искам да се оженя.
Само за това мога да мисля.

83
00:10:48,200 --> 00:10:50,156
Ти си луд.

84
00:10:50,280 --> 00:10:53,477
Всеки път, когато видя момиче, което харесвам,
Чудя се дали тя е тази.

85
00:10:53,600 --> 00:10:55,830
Ти си напълно луд.

86
00:10:56,840 --> 00:10:58,751
Това е мъртва загуба.

87
00:10:59,440 --> 00:11:03,877
Точно преди да се срещнем по-рано...
Бях с проститутка.

88
00:11:07,720 --> 00:11:10,951
Оттогава сме
ходене и говорене...

89
00:11:13,840 --> 00:11:16,354
...Мислех за нея...

90
00:11:16,480 --> 00:11:20,029
...чудя се дали тя е за мен,
и защо не?

91
00:11:20,160 --> 00:11:24,472
- Тя няма да бъде по-добра от останалите.
- Трябва да се опиташ да ги разбереш.

92
00:11:24,600 --> 00:11:26,431
Всички те са курви.

93
00:11:36,960 --> 00:11:38,871
Това ме отпуска.

94
00:11:41,800 --> 00:11:43,518
Не се привързвай.

95
00:11:43,640 --> 00:11:46,074
-Това ли мислиш?
- Нали ти казвам.

96
00:11:46,200 --> 00:11:49,829
- Имам нужда от жена.
-Имайте няколко, но не се привързвайте.

97
00:11:49,960 --> 00:11:52,838
Имахте лош опит
но нека поне опитам.

98
00:11:52,960 --> 00:11:54,678
Всички те са курви.

99
00:11:54,800 --> 00:11:56,711
Моят може да е различен.

100
00:12:01,920 --> 00:12:04,718
Трябва да работиш здраво
когато имаш жена.

101
00:12:05,640 --> 00:12:08,313
Естествено е да работиш усилено
за жената, която обичаш.

102
00:12:08,440 --> 00:12:11,750
- Бих искал съпруга, която работи усилено за мен.
- И те обича?

103
00:12:11,880 --> 00:12:13,871
Не е задължително.

104
00:12:27,920 --> 00:12:32,152
- Може би си бил твърде добър с нея.
- Шегуваш се. победих я.

105
00:12:32,280 --> 00:12:34,157
Вие не сте?

106
00:12:34,280 --> 00:12:37,590
-Как?
- С юмруци.

107
00:12:37,720 --> 00:12:40,837
-Не го вярвам.
-Такъв съм си.

108
00:12:40,960 --> 00:12:44,589
Аз съм мек или съм твърд, нищо между тях.
разбираш ли?

109
00:12:49,400 --> 00:12:52,597
Няма жена, няма деца.
Искам деца.

110
00:12:52,720 --> 00:12:55,757
- Защо не осиновите?
-Няма начин.

111
00:12:55,880 --> 00:12:58,678
Учи се от грешките ми.

112
00:12:58,800 --> 00:13:02,076
- Не се ли радваш, че имаш дъщеря?
-да

113
00:13:02,200 --> 00:13:04,111
Е, тогава.

114
00:13:06,880 --> 00:13:09,110
Срещал ли си добра жена?

115
00:13:09,240 --> 00:13:11,470
-да
-СЗО?

116
00:13:11,600 --> 00:13:13,909
- Майка ми.
- Освен нея.

117
00:13:14,920 --> 00:13:17,195
Лелите ми никога не са изневерявали
върху техните съпрузи.

118
00:13:17,320 --> 00:13:20,312
откъде знаеш
Освен тях?

119
00:13:21,240 --> 00:13:24,198
-Ех...
-Виждаш ли? Всички те са курви.

120
00:13:25,200 --> 00:13:27,953
- Ти си обсебен.
-Какво?

121
00:13:28,920 --> 00:13:31,753
Живеете ли в Страсбург Сен Дени?

122
00:13:31,880 --> 00:13:34,155
-да ами ти
- Аз също.

123
00:13:34,280 --> 00:13:36,271
-Къде?
-Ето.

124
00:13:37,000 --> 00:13:40,117
-Ами ти?
-Ето.

125
00:13:41,200 --> 00:13:43,395
Странно е, че никога преди не сме се срещали.

126
00:13:43,520 --> 00:13:45,511
Чао тогава.

127
00:13:45,640 --> 00:13:47,995
-Чао.
-И повярвай ми.

128
00:13:48,120 --> 00:13:49,951
вярвам ти

129
00:14:10,640 --> 00:14:12,756
Студено е. Радвам се, че се прибирам.

130
00:14:12,880 --> 00:14:14,791
И аз тръгвам скоро.

131
00:14:14,920 --> 00:14:16,797
-Чао. до утре
-Ще се видим

132
00:14:16,920 --> 00:14:18,717
Предай любовта ми на дъщеря си.

133
00:14:21,240 --> 00:14:22,673
Добър вечер

134
00:14:22,800 --> 00:14:26,315
Върна ли се? Твърде късно.
Самообслужването е затворено.

135
00:14:26,440 --> 00:14:29,876
Просто исках да те изведа
за питие или танц.

136
00:14:30,000 --> 00:14:32,958
Сигурно се шегуваш.
Върви вкъщи при мама.

137
00:14:33,080 --> 00:14:36,390
- Запазете парите си за следващия път.
- Говоря сериозно. аз те харесвам

138
00:14:36,520 --> 00:14:39,830
- Това предложение за брак ли е?
-Защо не?

139
00:14:40,760 --> 00:14:42,239
какво правиш тук

140
00:14:42,360 --> 00:14:44,271
познавате ли се

141
00:14:44,400 --> 00:14:46,755
Това ли е момичето, по което си падна?

142
00:14:46,880 --> 00:14:49,952
Тя не е курва,
тя е кралицата на курвите.

143
00:14:53,760 --> 00:14:56,399
Ще ви оставя на това, мъже.

144
00:14:58,200 --> 00:14:59,519
Жанин!.

145
00:15:01,800 --> 00:15:05,475
-Слушай, Джанин, вече имам работа.
-Добре. Така и аз.

146
00:15:05,600 --> 00:15:08,558
- Харесва ли ви да живеете така?
-Много.

147
00:15:08,680 --> 00:15:10,238
аз те обичам

148
00:15:10,360 --> 00:15:12,749
остави ме на мира
Аз съм кралицата на курвите.

149
00:15:28,880 --> 00:15:32,429
И не забравяйте надбавката на Лили
този месец.

150
00:16:06,680 --> 00:16:10,468
Сигурно те е обичала
да остана с теб седем години.

151
00:16:10,600 --> 00:16:12,511
Ще си я върнеш.

152
00:16:13,360 --> 00:16:14,793
Сигурен ли си в това?

153
00:16:15,305 --> 00:16:21,935
Подкрепете ни и станете VIP член
за премахване на всички реклами от www.OpenSubtitles.org